Ingeniería Sin Fronteras de Asturias (ISF Asturias) en Angola

VIDEO: Angola - ADRA 20 anos de desenvolvimento

2012-01-11T02:32:00.000-08:00

Angola - ADRA 20 anos de desenvolvimento from Arturo Fons on Vimeo.

Indicadores Internacionales sobre desarrollo humano - PNUD

2011-10-23T12:23:00.000-07:00

Indicadores Internacionales sobre desarrollo humano - PNUD

Semana de reuniones sobre el proyecto del GRUPO ANGOLA

2011-10-17T11:21:00.000-07:00

Empezamos el año II del proyecto. Estamos planteando una visita formativa a Angola y la llegada de dos compañeros/as de ADRA a España. Abajo, fotos del proyecto durante lo últimos meses.

Taller estratégico del grupo angola

2011-06-28T06:00:00.000-07:00

Tras la vuelta de Susy de Angola, el grupo ha aprovechado para realizar un taller que definirá la estrategia a seguir en el futuro. Gracias al gran trabajo realizado, el grupo ha podido localizar los puntos fuertes y débiles del proyecto en curso, lo que nos permitirá realizar las correcciones necesarias.

Desde el grupo Angola e ISF Asturias, queremos agradecer a la Asociación de mujeres "Flor de Mayo" la cesión de un espacio en sus maravillosas instalaciones y el permitirnos conocer un poco más de cerca sus actividades.

Reuniones de trabajo de Susana y Custodia con los/as emprendedores/as

2011-05-26T01:43:00.001-07:00

Taller en el Proyecto Angola de ISF Asturias

2011-05-04T05:34:00.000-07:00

Trabajo sobre el terreno

2011-04-29T01:01:00.000-07:00

Susy, Susana Gayol, técnica de ISF Asturias, ha pasado su primera semana en Ángola. Tras unos días de adaptación y preparación logística, ha centrado su trabajo en reforzar las acciones llevadas a cabo por Pedro y Custodia (técnicxs de ADRA) sobre el terreno.

Además de realizar un seguimiento adecuado del proyecto, uno de los objetivos de Susy será impulsar la perspectiva de género del proyecto. ¡Mucha suerte!

Chispas emprendedoras

2011-04-06T05:57:00.000-07:00

Cada vez nos llegan mejores noticias desde Angola. El trabajo de Pedro Gaspar y el resto de compañeros de ADRA está consiguiendo el interés de los habitantes en la área de Kuale (Malanje). Tal y como nos relatan, a partir de actividades ya existentes en la zona...

Os camponeses da aldeia de Kadianeca, associação Kitumo Kiana Ngola, tem muita tradição em artesanato. No passado na aldeia tinha artesãos que faziam mobiliários de jungo que era muito procurado e utilizado em grandes hotéis.

...se está trabajando en que los artesanos elaboren sus propios planes de negocio siguiendo la formación adquirida por Pedro durante su estancia en Asturias. Sin duda, aunque las líneas maestras pueden mantenerse, la adaptación de estos métodos a la realidad angolana es una pieza clave. Como era de esperar, los emprendedores manifiestan sus inquietudes:

Durante a formação, alguns participantes mostraram algumas inquietações, de como vão elaborar os seus planos de negocio, principalmente por aqueles que não sabem ler e escrever correctamente. Outra preocupação levantada, é do plano de empresa ser muito volumoso com 40 paginas.

Esperamos seguir relatando el nacimiento y la consolidación de otros muchos proyectos.

El pueblo de Angola también se moviliza

2011-03-17T13:52:00.000-07:00

Al igual que sucede en el mundo árabe, aunque no está en las noticias diarias, el pueblo de Angola también se ha movilizado por sus derechos. La población civil y diversos partidos de la oposición al gobierno han protestado por la exclusión social y económica sufrida por la mayoría angolanos, la corrupción, la intimidación y la falta de libertades políticas.

Desafortunadamente, el gobierno de la nación (asumido por el partido MPLA) ha reaccionado prohibiendo las protestas, deteniendo liberales y denunciado un intento de revuelta violenta por el partido UNITA (antiguo bando rebelde en la guerra civil de angola).

Más información en Human Right Watch

Noticias del proyecto: Pedro informa desde Angola

2011-02-18T04:14:00.000-08:00

Nos llegan las ultimas noticias de Angola. Pedro escribe:

"Na ultima semana de Janeiro realizamos encontros de sensibilizaçao aos
camponeses de 7 associaçoes do Kuale. Neste mes de Fevereiro pensamos começar com a fase de formaçao e assessorar a elaboraçao dos primeiros planos de negocios. A maior parte das ideias de negocios sao individuais e de pequenos grupos de 2 a 3 pessoas. Nao temos ideias colectivas [...] mas temos um grande grupo de jovens do centro profissional de artes e oficios..."

Diarios de Viaje con sabor angoleño

2011-01-26T02:03:00.000-08:00

Son ya 3 años desde el inicio de la actividad del grupo Angola en ISF Asturias, y son ya 3 los viajes que se han realizado allí. Abrieron la veda Marta y Ramón; un año después Jose Antonio y Roberto también viajaron en dirección Sur; y el último ha sido nuestro compañero Pericles. El objetivo inicial del proyecto es fomentar el emprendedurismo (iniciativa empresarial), e iniciar nuestra colaboración en temas de formación técnica en la región de Malange, situada en el interior a unas 4 horas en coche de Luanda, la capital. Después de los primeros viajes, orientados a identificar el entorno y establecer acuerdos, estos últimos han ayudado a encender la primera chispa emprendedora contando con la gran ayuda y experiencia de Pericles en este ámbito, así como la identificación de ciertos temas que podrían ser objeto de estudio en proyectos fin de carrera.

Esta doble visita se inició con unas semanas de formación recibidas por Pedro Gaspar, perteneciente a la contraparte angoleña (ADRA), en Asturias. Su estancia ha incluido un programa de formación emprendedora en Valnalón y visitas a distintas cooperativas. El objetivo es que Pedro sea capaz de adaptar y transmitir estos conceptos en la realidad rural angoleña. Además, se han realizado talleres de derechos humanos, género o microcréditos enfocados en el proyecto. Afortunadamente, en estos días también ha habido un poco de tiempo para visitar parajes asturianos y que nuestro invitado disfrutase de nuestros paisajes, gastronomía y cultura.

En su regreso, Pedro se ha llevado a Pericles para contar con su apoyo en los primeras acciones formativas realizadas en Malange. La visita afrontó temas de MOTIVACIÓN y FORMACIÓN en temas de emprendedurismo y un sondeo de posibles colaboraciones en temas técnicos. Entre los primeros figuraron:

Acciones de motivación/formación con técnicos de ADRA
Acciones de motivación a estudiante de Artes y Oficios.
Reunión de trabajo con las Camponeses en Kuale.
Reuniones de trabajo con las kitandeiras en Kalandula
Reuniones de trabajo con los comerciantes en Kalandula

En la parte técnica entrarían los carneiros o arietes hidráulicos, tal y cómo comenta Pericles: "Parece que los portugueses sembraron Angola de carneiros hidráulicos, pero que no funciona ninguno. Sería conveniente localizar uno que no estuviera en mal estado (el que vimos en la Misión Católica de Kuale, podría ser) desmontarlo y ver en qué estado se encuentra. También sería conveniente revisar la instalación (yo más bien creo que, en muchos casos, no funcionan por algún tipo de sabotaje en la instalación. La instalación es muy simple: un depósito inferior y otro superior, unidos por tuberías".

Otro tema importante es el diseño y construcción de un secadero de mandioca "en la reunión de Kuale se planteó la necesidad de disponer de secaderos de Mandioca, para secar el producto en los meses de lluvias (de noviembre a abril). Tenemos que verlo. Yo creo que se puede diseñar un sistema muy sencillo y muy barato, aprovechando, como es lógico, la energía solar".

Esta visita ha abierto expectativas y aportado ideas para el grupo. Seguro que en los próximos viajes podremos narrar sus sus resultados.

Tele-reunión con IEPALA

2011-01-25T01:51:00.001-08:00

Haciendo gala de nuestra vocación por las nuevas tecnologías el Jueves a las 18:00 el grupo Angola mantendrá una reunión con IEPALA a través de la plataforma Skype.

Aunque el contacto humano es insustituible, este tipo de reuniones suponen un importante ahorro en tiempo y costes de desplazamiento. Por tanto, siempre que sea posible debemos aprovechar y valorar el privilegio que nos aportan las Tecnologías de la Información y la Comunicación; ya que nos permiten comunicarnos con nuestros colaboradores, amigos y familiares allí donde estén.

Ojala algún día esto sea posible para todos.

Reunión del G-Angola

2011-01-17T00:40:00.000-08:00

Será el lunes a las 19:00 en la sede del IUTA en EPIG

El trabajo continúa en Kalandula

2011-01-17T00:33:00.000-08:00

Nos cuenta Pedro:

" Em Dezembro apresentamos o projecto e o levantamento de iniciativas
empreendedoras em mais 6 associaçoes de camponese no Kuale e a 23 jovens do centro profissional de artes e oficios de Kalandula.

Temos uma boa oportunidade de trabalho com os jovens da escola de
artes e oficios. Em kalandula tem muitos jovens que terminaram os
cursos de serralharia, canalizaçao, carpintaria , informatica e que
nesse momento estao atirados ao abandono. Estao formados mas nao tem
oportunidades de trabalhar nem na funçao publica nem por conta
propria.

Para as duas ultimas semanas de Janeiro vamos realizar encontros de
motivaçao em empreendedrismo nas associaçoes de camponeses do Kuale e
o inicio de planos de negocio com os jovens porque estes tem muitas
ideias e iniciativas de negocios que podemos começar metelas em planos
de negocios"

Próxima convocatoria de subvenciones de la Axencia de Cooperación Asturiana

2011-01-12T08:47:00.000-08:00

Ayer asistimos a una reunión con la Axencia en las que nos presentaron las bases 2011. La convoicatoria saldrá en el BOPA durante los próximos días a partir de los cuales tendremos 30 días naturales para presentar nuestros proyectos.

Visita de Pericles a Angola: Emprendedurismo y desarrollo técnico

2010-12-04T14:30:00.000-08:00

La visita afrontó temas de MOTIVACIÓN y FORMACIÓN en temas de emprendedurismo y un sondeo de posibles colaboraciones en temas técnicos. Entre los primeros figuraron:

Acciones de motivación/formación con técnicos de ADRA
Acciones de motivación a estudiante de Artes y Oficios.
Reunión de trabajo con las Camponeses en Kuale.
Reuniones de trabajo con las kitandeiras en Kalandula
Reuniones de trabajo con los comerciantes en Kalandula

Entre los temas técnicos, estarían los temas de los carneiros hidráulicos o arietes hidráulicos Comenta Pericles: "Parece que los portugueses sembraron Angola de carneiros hidráulicos, pero que no funciona ninguno. Sería conveniente localizar uno que no estuviera en mal estado (el que vimos en la Misión Católica de Kuale, podría ser) desmontarlo y ver en qué estado se encuentra. También sería conveniente revisar la instalación (yo más bien creo que, en muchos casos, no funcionan por algún tipo de sabotaje en la instalación. La instalación es muy simple: un depósito inferior y otro superior, unidos por tuberías".

Otro tema importante es el diseño y construcción de un secadero de mandioca "en la reunión de Kuale se planteó la necesidad de disponer de secaderos de Mandioca, para secar el producto en los meses de lluvias (de noviembre a abril). Tenemos que verlo. Yo creo que se puede diseñar un sistema muy sencillo y muy barato, aprovechando, como es lógico, la energía solar".

Pedro y Custodia de equipo de ADRA en Kalandula

Campesinos en Kuale

Reunión con los campesinos de Kuale

Con estudiantes de Artes y Oficios

Carpintería

Jornadas Explotación a Precio de Saldo

2010-11-19T22:12:00.000-08:00

Nuevas actividades en www.explotacionapreciodesaldo.org

Viaje de Pericles a Angola

2010-11-18T06:03:00.000-08:00

Hoy, Pericles y Pedro han cogido el avión a Luanda. Buen viaje

Pericles y Pedro Gaspar

Fotos de la visita de Pedro Gaspar a España

2010-11-17T03:56:00.000-08:00

Taller de aplicación de DDHH al proyecto

Trabajo en Valnalón

Celebrando el 11 de Noviembre, Día de la Independencia de Angola

Tomando un culete de sidra asturiana

En una granja quesería en Villaviciosa

En la granja-fabrica de quesos

De vinos con los jamones al fondo

Proyecto JES

Con Sergio en Lastres

De visita en una quesería en Asturias

Con Marta Pérez, Ailín y Nena


Roberto García y Pedro Gaspar en Candás

Hasta pronto Pedro

2010-11-15T03:22:00.000-08:00

Todo lo bueno llega a su fin y, como no podía ser menos, la visita de nuestro compañero de ADRA, Pedro Gaspar, también finalizará en los próximos días. Han sido tres semanas intensas de trabajo para el grupo, pero especialmente para nuestro invitado. En ellas, se ha intentado mezclar sesiones formativas, reuniones de trabajo y actividades lúdicas, para hacer la visita lo más llevadera posible.

Su estancia ha incluido un programa de formación emprendedora en Valnalón y visitas a distintas cooperativas. El objetivo es que Pedro sea capaz de adaptar y transmitir estos conceptos en la realidad de Angola. Además, se han realizado talleres de derechos humanos, género o microcréditos enfocados en el proyecto. Afortunadamente, en estos días también ha habido un poco de tiempo para visitar parajes asturianos y que nuestro invitado disfrutase de nuestros paisajes, gastronomía y cultura. Esperamos que hayan sido de su agrado. Para finalizar, ISF Asturias y, en especial, el grupo Angola, quiere agradecer el esfuerzo realizado por Pedro Gaspar durante estas semanas, así como su rápida adaptación a un entorno extraño.

Obrigado Pedro!

El comienzo de una prospera colaboración

2010-11-15T02:37:00.000-08:00

Con la firma del proyecto por parte de Sergio (representando a la Associação de Conservação do Ambiente e Desenvolvimento Integrado Rural Angola. ADRA) y Jose Antonio (representando a Ingeniería Sin Fronteras Asturias) nacía el proyecto que ahora da sus primeros pasos. Esta firma tuvo lugar durante la visita que Roberto y Jose Antonio hacían a la región de Kalandula.

Una mirada atrás en el Proyecto Angola

2010-10-25T02:05:00.000-07:00

Las historias de IEPALA (Instituto de Estudios Políticos para América Latina y África) e
ISF Asturias (Ingeniería Sin Fronteras de Asturias) se han entrecruzado desde que hace
15 años Juan Carmelo, actual presidente de aquella organización, nos ayudara a poner
en marcha la nuestra.
Tras años de relación, a finales de 2008 nos planteamos una colaboración en Angola
sobre temas relacionados con el software libre y las tecnologías de la información y la
comunicación, la gestión del agua, la formación técnica y el fomento del
emprendedurismo colectivo. A partir de este momento se forma el grupo Angola de
ISF Asturias, actualmente compuesto por 8 personas que aportan voluntariamente su
trabajo, y que es el encargado de gestionar directamente todos los aspectos
relacionados con el mismo.

Sede de ADRA

Comunidad en el Municipio de Kalandula

Tras un proceso de identificación que ocupa todo el 2009 decidimos centrarnos en el
municipio de Kalandula (Malanje), y empezar nuestra colaboración en temas de
fortalecimiento socioeconómico. Para ello contamos con el apoyo de IEPALA, con el
concurso de una organización local, ADRA (Acção para o Desenvolvimento Rural e
Ambiente), y con un socio tecnológico: Valnalón, sociedad de gestión dependiente de
la Consejería de Industria y Empleo del Gobierno del Principado de Asturias que nace
en 1987 y cuyo objetivo concreto era diseñar y llevar a cabo un proyecto de
regeneración, promoción y dinamización empresarial en la Cuenca del Nalón.
Durante el año 2010, el Ayuntamiento de Gijón y el Principado de Asturias han
apoyado el “PROYECTO PARA EL AUMENTO DE LA CAPACIDAD EMPRENDORA EN
KALANDULA, PROVINCIA DE MALANJE (ANGOLA) PROMOVIENDO LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS CON ESPECIAL ATENCIÓN AL ENFOQUE DE GÉNERO”.

Durante el mes de Setiembre, han viajado dos técnicos de ISF Asturias al terreno para iniciar las primeras acciones y en estos próximos meses se contempla la estancia de un técnico
de ADRA en Valnalón para una formación técnica de 3 semanas (Octubre 2010) y el
viaje a Malanje de Jose Manuel Pérez, exDirector de Valnalón y voluntario de ISF
Asturias, para la puesta en marcha de las primeras acciones y metodologías. La ilusión en el grupo grande. Esperemos que entre todos/as podamos hacer algo que
merezca la pena.

Llegada inminente de Pedro Gaspar, Técnico de ADRA, a España

2010-10-22T03:54:00.000-07:00

Pedro llegará este lunes para una estancia de tres semanas de formación en Valnalón y para participar en una serie de talleres con nuestra organización.

Nuestra estancia en Malanje (1): ADRA y Pedro Gaspar

2010-10-02T10:05:00.000-07:00

Tuvimos una agenda bastante apretada que alternó análisis técnicos junto nuestros compañeros/as de ADRA con visitas institucionales. Los primeros días estuvimos en Malanje,capital de la provincia de Malanje.

Malanje

Nuestras reuniones se desarrollaron en las oficinas de ADRA en Malanje. Nuestros interlocutores fueron Pedro Roque, Director de la Antena, el Responsable Da Area de Apoio a Projectos e Programas : Jenuino Roque, elCoordinador Municipal de Kalandula: Pedro Gaspar Manuel y Tala Hady Oliveira (Responsable económico).

Tady, Roque, Jenuino, Rober, Pedro y Jose Antonio

En estas reuniones tomamos como punto de partida el convenio incidiendo principalmente en acordar responsabilidades y funciones de todos los integrantes del proyecto, así como los diferentes niveles de relación: Institucional y operacional. Este primer taller nos ayuda a conocernos mejor. Tratamos la estrategia del proyecto y finalmente se acuerdan los aspectos de la visita de Pedro Gaspar a Asturies.

Pedro Gaspar, responsable.

Pedro pasará 3 semanas en Asturias formándose en temas de emprendurismo y dinamización económica en la Ciudad Tecnológica del Valle del Nalón (Página WEB: www.valnalon.com). donde se elaborarán os primeros materiales de aplicación sobre el terreno. Está previsto que a la vuelta le acompañará José Manuel Pérez Díaz (Pericles) ex-director de Valnalón para hacer los primeros ensayos y validar los materiales con nuestros/as compañeros/as en Angola

Ciudad Tecnológica Valle del Nalón

Desde Malange

2010-09-09T06:06:00.000-07:00

Roberto y Jose Antonio estamos esta semana en Malange.

Aunque la llegada estaba prevista para el lunes, debido a un retraso del vuelo a Lisboa, se nos impidio volar a Luanda cuando estabamos en la puerta de embarque con la tarjeta en la mano. TAP, una vez mas, ha jugado al overbooking dejando en tierra a unas veinte personas. Al dia siguiente pudimos volar, pero de milagro (nos dieron la tarjeta unos 45 minutos antes del cierre de puertas). A nuestras espaldas se quedaron 20 personas. Cosas del capital (a ver que pasa con la reclamacion).
Finalmente, hemos llegado el martes para reunirnos con ADRA, nuestra contraparte, y acordar todos los terminos de nuestra colaboracion. Las comunicaciones entre los dos paises se hacen dificiles y es necesario una visita regular al terreno para hablar en persona.
A partir de manana estaremos en Kalandula, la region donde se lleva a cabo el proyecto, para visitar a la poblacion beneficiaria, al personal de la administracion y a las autoridades locales.
Les explicaremos el proyecto y recibiremos sus impresiones.
El miercoles emprenderemos el viaje de vuelta a casa.

Las secuelas de la guerra

2010-08-09T01:20:00.000-07:00

INAD destruye 23 ingenios no detonados.
Malanje - Veintitrés ingenios explosivos no detonados, entre minas y proyectiles, fueron destruidos hoy, miércoles, en el poblado de Lau (municipio de Malanje), por el efectivo del Instituto Nacional de Destrucción de minas (INAD). De los materiales destruidos se destacan cinco minas antitanque del tipo TM-57, una mina antipersonal del tipo Pons, seis proyectiles de mortero 82 milímetros, cinco de 60 milímetros y seis de 81 milímetros. De acuerdo con el jefe de la dirección provincial del INAD, Marcos Domingos, los ingenios fueron encontrados en los poblados de Lau, Quéssua y Quemba, municipio de Malanje, a lo largo de las carreteras y plantaciones. Entre tanto, la autoridad tradicional máxima de Lau, José António, dijo que las minas constituyen gran preocupación de los campesinos, ya que dificultan sus actividades, por lo que refirió que la desactivación de las áreas de los cultivos permitirá el aumento de la productividad agrícola en la región.

Proyecto Miss Landmine Angola, donde angolanas amputadas participan en un concurso de belleza http://miss-landmine.org/misslandmine_project.html

Emprendedores vs. crisis

2010-05-30T23:52:00.000-07:00

A pesar de que el deporte nacional e internacional parece ser últimamente meternos miedo en el cuerpo, existen personas que creen que de la crisis se sale haciendo y no diciendo. Es el caso de dos ejemplos de emprendedores angoleños.

En Asturias no es noticia la apertura de una clínica dental, pero en Malange sí; eso es bueno para nuestro proyecto: la semilla del emprendimiento se empieza a propagar.

También incorporamos una noticia de Bié, provincia al sur de Malange, como ejemplo de lo que queremos hacer con los estudiantes del Pabellón de Artes y Oficios de Kalandula.

Clínica dentária privada em Malange

Malange poderá ter, brevemente, a sua primeira clínica dentária privada, anunciou ontem, na cidade capital da província, o médico dentista Francisco do Nascimento Miguel Eduardo, um dos promotores do projecto.

Francisco do Nascimento Miguel Eduardo, que participou, na referida cidade, no Primeiro Fórum sobre Oportunidades de Negócios, realizado de 20 a 21 deste mês, pelo governo provincial, revelou que se trata de um projecto da empresa AFH Comercial, de que é sócio, e visa fundamentalmente contribuir para o aumento da oferta de serviços nesta área.

“Neste momento temos já disponíveis os financiamentos e identificada a infra-estrutura onde será montada a clínica”, disse, adiantando que a empresa está já a tratar dos trâmites administrativos para a materialização do projecto.

De acordo com o médico dentista, a instalação da clínica em Malange constitui uma resposta da empresa ao apelo ao investimento na localidade feito pelo governador Boaventura Cardoso.

“Sua excelência o senhor governador exortou os empresários nacionais e estrangeiros a investirem na província, que é potencialmente rica em vários recursos, e nós achamos oportuno dar a nossa contribuição nesta importantíssima área de saúde”, disse.

“Queremos contribuir para o engrandecimento de Malange”, frisou.

O governo provincial de Malange realizou o Primeiro Fórum sobre Oportunidades de Negócios com a finalidade de identificar e criar condições e facilidades de parcerias público-privadas.

Dezenas de empresários se fizeram presentes no encontro e manifestaram o seu interesse em investir na província.

O fórum, disse o governador, recolocou a província de Malange num patamar mais alto no cômputo da realidade económica, social e produtiva do país.
O fórum enquadrou-se na estratégia do Governo Provincial de Malange de promover o desenvolvimento local, com o recurso das forças e potencialidades internas.

“Angola Jovem”.

Milhares de jovens em Angola conseguiram o seu primeiro emprego graças aos cursos de formação profissional oferecidos pelo Governo

Uma pequena oficina de mecânica automóvel foi aberta sábado, na cidade do Cuito por uma associação de jovens que beneficiaram de instrumentos de trabalho, no âmbito do projecto “Angola Jovem”.

O programa “Angola Jovem”, realizado pelo Ministério da Juventude e Desportos, tem o objectivo reduzir os índices de desemprego, combater a delinquência, o consumo exagerado de bebidas alcoólicas e drogas e promover a criação de pequenas e médias empresas.

A pequena oficina de mecânica, a “Safa Makas”, vai prestar, numa primeira fase, serviços de recauchutagem e na área de mecânica propriamente dita.

O responsável da associação, Assimião Buta, disse que o colectivo de jovens está disposto a trabalhar para dentro de cinco anos fazer o reembolso do valor dos instrumentos recebidos para a abertura da oficina.

O director provincial do Bié da Juventude e Desportos, Carlos da Silva, disse que a pequena industria é um dos resultados, dos vários obtidos, do programa Angola Jovem.

VOLVEMOS A KALANDULA

2010-04-25T23:16:00.000-07:00

Grupo de Angola
(Mortimer, Jorge, Javier, José Antonio y Ramón)

Nos han aprobado las subvenciones que habíamos solicitado, para nuestro proyecto “Formación técnica y fomento del emprendedurismo colectivo entre la población de los comunas de Kuale y Kalandula, del municipio de Kalandula, provincia de Malanje en Angola”

Las instituciones que las han aprobado son el Ayuntamiento de Gijón y la Agencia Asturiana de Cooperación.

Estamos reformulando y adaptando el cronograma del proyecto (ya que nos han reducido la subvención) para consensuarlo con nuestros socios de ADRA e IEPALA.

En el año 2009 nuestro proyecto fue de identificación, para conocer el territorio y darnos a conocer a los diferentes colectivos así como a nuestra contraparte en Angola.

En 2010, es ya de trabajo como dice el titulo del proyecto fomentar el emprendedurismo, y la formación técnica así como la alfabetización en el municipio de Kalandula.

Nuestro trabajo en Angola, lo planteamos a largo plazo, no tendría objeto que fuera de otra forma, ya que nuestras acciones son de cambio, de participación de todas y de todos en la transformación de su comuna y municipio.

¿CUÁNTOS SIGLOS MÁS TIENEN QUE PASAR?

2010-04-08T02:29:00.000-07:00

¡PARECE MENTIRA QUE HAYAN PASADO DOS SIGLOS!

PARAJODAS DE LA VIDA

Un diario asturiano está incluyendo semanalmente fotos antiguas de Asturias.

El otro día, el tema de la fotografía del encarte era sobre costumbres: concretamente sobre lavanderas en Puertas de Cabrales. El año en que se tomó la fotografía era 1912.

En esa época donde casi, casi ni se habían “inventado”, en la ruralidad asturiana, ni la traída del agua, ni el suministro de energía, ni el detergente, lo natural era lavar en el río; otra cosa no había, pues tampoco contaban con el lavadero público, la “primera revolución” lavadoril del siglo XX.

Esta foto, que puede ser buena para recordarnos a todos que esos tiempos existieron, quizás haga que alguna que otra persona eleve el ceño y sonría pensando en lo mal que se vivía entonces.

Lo lamentable es que esa fotografía siga vigente en otros lares y que lo único que cambie sea el colorido de la ropa (es África) y que la instantánea sea en color.

Estamos en el siglo XXI y hasta el suavizante se ha inventado; en Asturias, los peces que se podían encontrar las lavanderas eran truchas, reos y, si había suerte, algún salmón que otro. Pero aquí en Angola, concretamente en la provincia de Malanje, las mujeres, las niñas y algún que otro niño, lo que se pueden encontrar son “peces” de cuatro patas, con una boca muy grande y con muchos dientes.

¿CUÁNTOS SIGLOS MÁS TIENEN QUE PASAR?

Milhares de mosquiteiros distribuídos em Malange

2010-03-29T23:02:00.000-07:00

Foto: María Augusta

Milhares de mosquiteiros distribuídos em Malange
Um pouco por todo o país são distribuídos mosquiteiros para prevenção da doença

Mais de 50 mil mosquiteiros impregnados começam a ser distribuídos em Abril na província de Malange pelas autoridades sanitárias, revelou o presidente do Fórum Provincial de Parceiros de Luta contra a Malária.

Acácio Angolar disse que a intenção é aumentar da distribuição de mosquiteiros nos 14 municípios da província para redução do número de mortes provocadas pela malária. As entidades sanitárias da região prevêem a criação de equipas móveis que se vão deslocar às comunas e aldeias. Acácio Angolar, que falava no termo de um encontro com parceiros envolvidos na luta contra a malária, assegurou que para já foi elaborado um programa de distribuição dos mosquiteiros, que se encontram em unidades sanitárias da província. No encontro, realizado nas instalações do UNICEF, os membros do Fórum debruçaram-se sobre a actual situação da doença em Malange e de questões relativas à preparação das comemorações do Dia Africano de Luta Contra a Malária, que ocorre em 25 de Abril.
O encontro, cuja finalidade principal foi prestar auxilio ao Programa Provincial de Malange de Luta e Controlo da Malária, juntou responsáveis da área de saúde reprodutiva da Direcção local da Saúde, de Organizações Não Governamentais, da Cruz Vermelha de Angola e elementos da comunicação social.
O Fórum Provincial de Parceiros de Luta contra a Malária em Malange é liderado pela Empresa de Consultoria de Gestão e Administração em Saúde (Consaude), que, 2007, opera na região

Violência Doméstica Provincia de Luanda

2010-03-28T23:08:00.000-07:00

Na província de Luanda são registadas várias formas de violência doméstica

A província de Luanda regista, por dia, de dez a 15 casos de violência doméstica, revelou, na sexta-feira, o chefe de Departamento de Política Familiar do Ministério da Família e Promoção da Mulher.
José Laurindo, que falava numa palestra no âmbito do Março Mulher, disse que em Luanda ocorrem várias formas de violência doméstica. Uma das soluções para acabar com estes casos, sublinhou, é a socialização na família, na escola, igreja, instituições públicas e na sociedade em geral.
A palestra, sob o tema “A violência doméstica no seio da juventude”, foi promovida pela JMPLA.
A segunda secretaria provincial de Luanda desta organização, Djamila de Almeida, lembrou que “a violência doméstica é um fenómeno universal, que atinge as pessoas de forma silenciosa e dissimulada”. Trata-se, referiu, de um problema que acontece em ambos os sexos e que não costuma obedecer a nenhuma ordem social, económica, religiosa ou cultural. Djamila de Almeida frisou que, embora seja exercida, na maioria das vezes, sobre mulheres, “atinge directa e indirectamente crianças, jovens, idosos e outras pessoas mais vulneráveis” e está associada ao consumo de álcool e drogas.
A dirigente da JMPLA disse que a violência doméstica como crime não está tipificada no Código Penal, mas que a sua criminalização encontra-se em estudo, já que a lei está a ser reformada.

O ano lectivo foi aberto

2010-02-09T23:13:00.001-08:00

Fotografia: Mota Ambrósio

O ano lectivo foi aberto, oficialmente, em 29 de Janeiro, mas ontem foi o primeiro dia em que os alunos compareceram em massa nas escolas de Luanda.

O ano lectivo foi aberto, oficialmente, em 29 de Janeiro, mas ontem foi o primeiro dia em que os alunos compareceram em massa nas escolas de Luanda.No colégio ÂBÊCÊ, no município da Maianga, os alunos tiveram um primeiro encontro com a directora, no pátio escolar, ouvindo vários conselhos. “Orientamos os alunos sobre a forma como devem comportar-se nas aulas, evitando brigas e promovendo o respeito entre eles, para que possamos trabalhar bem este ano lectivo”, disse, ao Jornal de Angola, a directora do estabelecimento de ensino, Vitória Monteiro.Na escola 2006, Maria de Lurdes, de 5 anos, aluna da primeira classe, estava feliz por ter voltado a ver os antigos colegas e a sua professora do preparatório. Joaquim, um ano mais velho, disse a idade, mostrando os dedos, técnica que aprendeu no ano lectivo passado.A professora Otília Ferreira estava radiante com o início do ano lectivo, porque mais de 70 por cento dos alunos tinham comparecido. Na escola 2006, antes de tudo, cantou-se o Hino Nacional, com os alunos em parada, onde receberam recomendações sobre higiene pessoal e pontualidade. Em Janeiro, a direcção da escola, os professores e o corpo de protecção física pintaram o prédio. Por isso, o subdirector Francisco André Júnior pediu aos alunos que conservem as instalações, incluindo o jardim. A escola lecciona em dois períodos As aulas da primeira à terceira classe são de manhã.O mesmo ambiente, próprio do retorno às aulas, registou-se na escola 8051, no município do Cacuaco. Adriana Wandy Sapata, professora da 5ª classe, confirmou a presença de 80 por cento de alunos matriculados para este ano lectivo.“Faltaram dois ou três alunos em cada sala”, disse, ao Jornal de Angola.No Instituto Médio Politécnico Alda Lara, o ambiente era diferente. Havia agitação por causa dos alunos da 10ª classe transferidos das escolas do II ciclo. Por todas as esquinas viam-se jovens a preencherem documentos porque as confirmações terminam esta semana.No Alda Lara, as aulas dos cursos de Informática, Electricidade e Electrónica, Desenhador Projectista e Técnico de Obras da 11ª, 12º e 13ª classes já começaram e as da décima começam na próxima semana, assegurou o director Manuel Xavier Pacavira. Recomendação Os alunos estão a criar a cultura de comparecerem às aulas dias depois do início do ano lectivo, lamentou Manuel Pacavira, que referiu que isso acontece por falta de intervenção directa dos pais e dos encarregados de educação. Manuel Pacavira mostrou-se preocupado porque os pais não perguntam aos filhos se tiveram aulas, nem dão uma vista de olhos pelos cadernos. “Só se dão conta da negligência dos educandos, quando eles reprovam”, afirmou.

Recolha de lixo

2010-02-02T23:03:00.000-08:00

Técnicos em Malanje debatem gestão de medicamentos
Venâncio Victor Malanje - 02 de Fevereiro, 2010

A empresa de limpeza urbana da cidade de Malanje, Sousa e Pontes (SP), que opera, desde Janeiro do ano passado, prevê melhorias no desempenho das actividades, com a aquisição recente de dois novos camiões capazes de recolher 15 toneladas de lixo.
O coordenador do projecto de limpeza urbana da cidade de Malanje, Fredy Henrique, disse que, com a chegada destes camiões, vai ser possível operar noutras zonas com grandes focos de lixo.
Desde o ano passado, revelou, a empresa recolheu15 mil toneladas de lixo. Fredy Henrique pediu a colaboração da população que deixe de deitar o lixo em locais impróprios e de forma desordenada.
A grande dificuldade da empresa, afirmou, prende-se com o mau estado de algumas ruas da cidade e das chuvas que caem sobre a região.

Autoridades tradicionais informadas sobre a malária

2010-01-19T22:49:00.000-08:00

Membros da administração e autoridades tradicionais do município de Caculama, 55 quilómetros a leste da cidade de Malange, foram esclarecidos no sábado sobre as técnicas e medidas de prevenção da malária, numa palestra promovida por médicos cubanos. Os participantes abordaram matérias relacionadas com as etapas organizativas, levantamento de águas paradas, situação entomológica de criadores do paludismo, saneamento básico, participação comunitária, entre outros.
Segundo a responsável e especialista do controlo de vectores, a médica cubana Maria Del Carmo Planes Toirac, a actividade serviu para incentivar os participantes a transmitirem a mensagem ao público sobre as medidas a ter em conta com a higiene domiciliar e com o paludismo.
O supervisor provincial do Programa de Luta contra a Malária, Marcelino Pereira Bravo, disse que a malária está em vias de ser erradicada, com um número abaixo dos 50 por cento em relação ao ano passado.
Exortou a população a acatar as recomendações transmitidas pelos especialistas cubanos, como sejam o de pôr as crianças menores de cinco anos a dormir resguardadas por mosquiteiros impregnados, abrir as valas de drenagem para o escoamento das águas, efectuar o saneamento básico, entre outros aspectos, que considerou fundamentais para o controlo do paludismo ou malária.
Actividades do género foram também realizadas nos municípios de Cangandala, Calandula, Massango, Cacuso, Caculama, Cahombo, Quela, e Kiuaba Nzoji.

Martes 22 de Diciembre de 2009. Reunión del GRUPO Angola

2009-12-22T09:57:00.000-08:00

Reunión del grupo de Angola en el Campus de Viesques, aulario Sur. Ramón, de vuelta de su viaje a Angola, nos presentará las propuestas de proyecto consensuadas con ADRA.

Foto de la Maternidad de Malanje

2009-12-10T23:08:00.000-08:00

Fotografia: Eduardo Cunha

A maternidade provincial de Malanje, que funciona na área anexa ao hospital regional, não oferece condições apropriadas para responder à procura diária, disse, ao Jornal de Angola, o director provincial do estabelecimento.
Eliseu Chimbangela, afirmou que a falta de espaço obriga a que numa cama fiquem três parturientes com os bebés. A maternidade dispõe de 58 camas e recebe, em mediam, por dia, 13 a 20 mulheres.
Para inverter o actual quadro, frisou, está em curso a construção de uma nova maternidade, de cinco pisos, com capacidade para 150 camas. As obras começaram em Fevereiro, mas que por falta de financiamento, disse Chimbangela, os trabalhos estão paralisados. A maternidade tem mais de 50 técnicos especializados, entre médicos, enfermeiros, auxiliares de limpeza e vigilantes.
Eliseu Chimbangela mostrou-se preocupado com o número reduzido de especialistas colocados na maternidade e anunciou que já foram feitos contactos com a Direcção Provincial dos Recursos Humanos para admissão de mais técnicos.
A maternidade provincial, sublinhou, necessita, sobretudo, de quadros para assegurar a área de reanimação, tendo em conta o elevado número de doentes que saem do bloco operatório.

Mães adolescentes

O director provincial da maternidade mostrou-se, também, preocupado com elevado número de jovens, entre os 13 e 17 anos, que ocorrem à maternidade para serviço de parto. A falta de educação sexual, o diálogo com os encarregados de educação são, disse, factores que estão na base do aumento de gravidezes indesejadas por parte das jovens.
Eliseu Chimbangela frisou que, geralmente, as mulheres que engravidam antes dos 20 anos têm, depois, problemas de saúde.
O médico aconselhou as mulheres grávidas a aderirem aos serviços de saúde para não porem em risco as suas vidas e a dos bebés.
“O parto realizado na maternidade é um parto seguro e rápido, ao passo que o feito em casa cria enormes dificuldades à mãe e ao bebé”, sustentou.

Intervenções cirúrgicas

Relativamente às intervenções cirúrgicas, o director da maternidade disse que, este ano, até ao terceiro trimestre se registaram 531 cesarianas, na maioria em adolescentes.
No mesmo período, realizaram-se 3.563 partos por via normal, dos quais 238 resultaram em nados mortos, além de 407 abortos espontâneos e voluntários. A maternidade registou, igualmente, os casos de 7.592 mulheres grávidas com várias patologias, sendo o paludismo a mais frequente. No mesmo período, houve 987 consultas pós parto, 540 de planeamento familiar, 437 de neonatologia, 1.230 de ginecologia e 3.336 de obstetrícia e 2.440 ecografias. Registaram-se, ainda, seis casos de cólera.
A maternidade provincial recebe parturientes de Malanje e das regiões de Chá-Muteba, (Lunda-Norte) e Mussende (Kwanza-Sul).
A maternidade provincial de Malanje debate-se com enormes problemas, sobretudo no aspecto financeiro. O director do estabelecimento disse, ao Jornal de Angola, que o orçamento atribuído não satisfaz os gastos das despesas da maternidade. Sobre os medicamentos, declarou que o número fornecido é insuficiente para o tratamento das pacientes

2º Viaje a Kalandula

2009-12-01T11:04:00.000-08:00

ALDEA DE NOVA TERRA

Hemos iniciado la segunda parte del trabajo que nos llevó en el mes de agosto a Kalandula.

Los objetivos de este 2º viaje son entre otros, el de trabajar en el análisis de las necesidades que se han detectado en el estudio realizado, siguiendo un método de participación en las comunas de Kalandula.

Otro de los objetivos es el de visitar a todas las personas e instituciones que hemos conocido en nuestro primer viaje.

Para el 2010 nuestra meta, es la elaboración de un proyecto piloto consensuado con nuestros socios de Acção para o Desenvolvimento Rural e Ambiente (ADRA) y Instituto de Estudios Políticos para América Latina y África (IEPALA) para presentarlo a financiación en Asturias.

2009-11-11T07:43:00.000-08:00

Jovens aprendem a criar empresas
Alzira da Silva Menongue - 22 de Outubro, 2009

Os centros móveis de formação profissional estão também a ministrar cursos de serralharia, recauchutagem e mecânica
Fotografia: Nicolau VascoMenongue

Mais de 50 jovens dos municípios de Menongue, Kuito Kuanavale e Cuchi, participaram, durante cinco dias, numa acção formativa para aprenderem a criar as suas próprias empresas, no quadro do programa “Angola Jovem”.
A acção, promovida pelo Ministério da Juventude e Desportos, teve como objectivo transmitir aos jovens empreendedores noções que lhes permitam criar e gerir pequenos negócios.
O projecto “Crédito jovem”, financiado pelo Banco de Poupança e Crédito e patrocinado pelo Ministério da Juventude e Desportos e Instituto Nacional de Apoio à Pequenas e Médias Empresas (Inapem), no quadro do programa “Angola jovem”, está a conceder créditos aos jovens empreendedores.
Manuel Franessa, director provincial da Juventude e Desportos, disse ontem, durante o encerramento da acção formativa, que em 2008, os projectos financiados estavam no valor de 150 mil dólares e este ano estão orçados em 200 mil dólares.
Dália Mevild Cassule, formadora e consultora do Inapem, disse que foram essencialmente apresentados projectos nas áreas do comércio, agricultura, indústria, pecuária, hotelaria, serralharia, recauchutagem e mecânica.

2009-10-01T10:29:00.000-07:00

01-10-2009 12:35

Malanje
Deputados constatam realidade social de Kalandula

Malanje - Parlamentares da 2ª, 3ª e 6ª comissões da Assembleia Nacional constataram, quarta-feira, a insuficiência de professores e enfermeiros para atender a demanda da população do município de Kalandula, na província de Malanje.

No final de uma visita de trabalho efectuada àquele município, 85 quilómetros da sede da província, o chefe da delegação, o deputado
Manuel Lourenço da Silva sublinhou que pelas informações recolhidas e pela sua constatação chegaram a conclusão que existe um déficit grande no que toca aos recursos humanos nos sectores da saúde e ducação.

Segundo estas informações, no capítulo da saúde, esclareceu, as parteiras tradicionais já não colaboram com as unidades sanitárias por falta de incentivos, acrescentando que para se ultrapassar a situação vai se estudar formas de se dar solução ao caso.

Outro aspecto constatado, de acordo com o parlamentar, foi a paralização que se regista nas obras de reabilitação e ampliação do hospital municipal iniciadas em 2007, situação que já data de há mais de um ano.

Fez saber que a delegação constatou também que a nível da província existem escolas financiadas por algumas organizações não governamentais e que ainda não estão a funcionar por insuficiência de professores.

A delegação parlamentar, integrada pelos deputados Jacinto dos Santos José, Paulo Gime, Mimi a Simbi e Emília Carlota Dias, trabalha desde segunda-feira em Malanje, para constatar, fiscalizar e controlar as acções do governo provincial.

Desde à sua chegada, a comitiva verificou já a execução do programa geral do governo da província para o biénio 2008/2009 e o Orçamento Geral do Estado de 2009, bem como manteve encontros com os responsáveis do Ministério do Interior e seus órgãos e da Educação, Cultura e Juventude e Desportos.

Para os próximos dias, estão previstas reuniões com os responsáveis dos órgãos de Comunicação Social, visitas aos empreendimentos no município sede, bem como um encontro de balanço com o governador provincial, Boaventura da Silva Cardoso.

Hoje, os deputados trabalham no município de Cacuso, onde vão constatar o grau de execução das acções da administração local.

O regresso da delegação está previsto para sábado.

Reunión de coordinación del G-Angola

2009-09-28T05:37:00.000-07:00

Será mañana a las 18:30 en el Escuela Politécnica Superior de Ingeniería de Gijón, sita e Campus de Viesques, aulario Sur

2009-09-15T23:19:00.000-07:00

Governador tranquiliza malanjinos a respeito do desenvolvimento da província
Angop

Governador de Malanje, Boaventura Cardoso

Malanje - O governador Boaventura Cardoso tranquilizou os naturais e amigos de Malanje sobre os diversos questionamentos que têm sido feitos relativos ao atraso que se verifica no desenvolvimento da província, sete anos após o alcance da paz efectiva no
país.

Boaventura Cardoso que falava sexta-feira, durante um jantar de gala que marcou os 20 anos da Liga da Velha Guarda de Malanje, afirmou que o seu executivo tem consciência de que é preciso andar mais rápido para que se inverta o actual quadro.

Para isso, o governador de Malanje sugeriu que esta é uma tarefa que não deve ser só das autoridades governamentais mas de toda a sociedade malanjina e de todos os seus quadros quer vivam dentro ou fora dela.

Boaventura Cardoso recorreu a ditos de alguns círculos, que não referiu, que se têm interrogado quando chegará a vez de Malanje, numa clara alusão ao desenvolvimento que algumas províncias que também viveram o espectro da guerra já alcançaram.

Em resposta, perante mais de 300 pessoas que participaram da gala, entre excursionistas que integraram a caravana automóvel “Kizomba Ku Malanje”, autoridades governamentais e eclesiásticas, o governante respondeu, parafraseando-o, que “ a nossa vez é agora e já”.

Boaventura Cardoso, a frente da governação da província desde finais de Outubro de 2008, não deu mais pormenores sobre os programas que estão a ser executados e em perspectiva para se atingir este objectivo, mas deixou expresso, nas entrelinhas, a vontade de engajamento do seu governo para a mudança desejada, o mais rápido quanto possível.

A cidade de Malanje foi uma das mais afectadas pelo conflito armado, cujas estruturas sociais e económicas sofreram um grande revés e que urge reabilitá-las para, de acordo com algumas vozes dos naturais da terra, voltar a ter o brilho e o lugar de destaque no concerto das demais províncias de Angola.

Com uma superfície de 97.602 quilómetros quadrados, a província de Malanje, possui uma população estimada em pouco mais de 700 mil habitantes (dados de 2000) e 14 municípios sendo potencialmente rica em agricultura e minerais, como diamantes, fosfatos e urânio.

O seu território, alberga o parque nacional de Cangandala, onde habita a Palanca Negra Gigante, espécie rara no mundo e as famosas quedas de água de Kalandula, para além de nele estar implantado a barragem hidroeléctrica de Kapanda, no município de Cacuso.

Ramón y Marta ya están en España

2009-09-04T01:49:00.001-07:00

Satisfecho/a e impresonado/a por su estancia en Angola, Ramón y Marta ya se encuentran entre nosotros/as. Bienvenido/a

Reunión con AECID en Luanda

2009-09-01T10:08:00.000-07:00

Hoy nos reunimos con Josep Puig y Juan Ovejero directores de programas de la AECID.

Les hemos hecho un breve resumen de la historia de Ingeniería Sin Fronteras de Asturias, así como el motivo de nuestro viaje a Angola.

Esperamos que este sea el primer encuentro, ya que confiamos que el proyecto de identificación nos de la entrada y si la financiación lo permite de trabajar en Malanje.

Agradecemos a la AECID, su hospitalidad en la Villa de Cooperación.

Bueno esta conexión es la última de este viaje, ya que mañana a las 4,30 nos vamos al aeropuerto, de regreso a casa.

Beijinhos

Ramón y Marta

Hablando de dinero

2009-08-31T12:34:00.000-07:00

Dejamos Kalandula al amanecer, nos esperaba un largo viaje de regreso a Luanda con parada en Malanje.

En Malanje teníamos la reunión del “encuentro conclusivo” de nuestra estancia, con nuestros amigos de IEPALA y ADRA, nuestra comunicación a partir de ahora vía internet iremos cerrando nuestro proyecto.

Posteriormente nos reunimos con Graça Santos, directora de oficina del Banco Sol.

Nuestro interés en esta reunión se debe a que esta entidad concede microcréditos con límite de 10.000 dólares la primera vez que lo solicitan.

Ya estamos en Luanda después de 12 horas de viaje, así cortamos la conexión.

Ramón y Marta

Cantamos Asturias Patria Querida

2009-08-30T10:46:00.000-07:00

Hoy hemos hecho un nuevo y sorprendente conocimiento.
Con el objetivo de conocer a cuantas más personas instituciones podamos, nos hemos acercado hasta la misión católica de Kalandula. La orden que dirige la misión son las Hermanas Dominicanas del Rosario.
Nos atendió la hermana Judith, que nos enseño las instalaciones algunas de ellas se acaban de rehabilitar la iglesia y una escuela:

• Una iglesia que impresiona encontrar en este lugar.
• Dos escuelas (primaria y secundaria)
• Un dispensario
• Un pabellón destinado a maternidad
• Casas residenciales de la orden y del sacerdote de la misión.

A las escuelas asisten aproximadamente 1.200 alumnos y alumnas, siendo las últimas mayoría en primaria, no así en secundaria, el índice escolar de abandono de las niñas es significativo, creo que podéis imaginaros el porqué.

Cual no será nuestra sorpresa que nos dicen que hay una hermana española, de Valladolid que llegó a estos lares en 1960. Conversando con la hermana Maura en España aquí Joaquina, nos dice que parte de su familia está en Asturias, concretamente en Avilés y de pronto se pone a cantar el himno de Asturias, imaginaros nuestra impresión cantándolo en este lugar tan cerca y tan lejos de nuestra casa.

Quedamos en intentar localizar a su sobrina en Avilés.

Colegas con pena os decimos que nuestro viaje termina, echaremos de menos este lugar y a las personas que aquí viven.

Mañana salimos camino de Luanda, donde el martes tenemos varias reuniones.

Ramón y Marta

Paseando por Kalandula

2009-08-29T13:14:00.001-07:00

Durante esta semana hemos paseado por los barrios de Kalandula.
Hoy hemos ido al que está en la carretera en dirección a las Quedas (Cataratas) de Kalandula y de pronto nos encontramos con un hotel, regentando por María y Pedro.
Nacieron en Kalandula, pero como muchos marcharon a trabajar a Luanda. En las frecuentes visitas que hacían a su familia, descubrieron que no había un hotel a precios asequibles, así que se decidieron a poner un hotel y un restaurante.

Tienen otros proyectos como poner al lado del hotel una pastelería-heladería, pero como en todos los lados la financiación es difícil así que esperaran para hacer esta nueva inversión.

Esperamos que estos dos emprendedores les salgan bien sus proyectos.

Ramón y Marta

"La vida está andando siempre" Mama Dominga _ Quitandeira

2009-08-28T09:42:00.000-07:00

Hoy hemos ido a la ciudad de Malanje, para tener una reunión de trabajo, con el equipo de ADRA Antena de Malanje que va hacer el trabajo de identificación sobre el terreno. En la foto están algunos componentes del equipo.

Roque, el director, en la foto está en cuclillas en el medio, nos ha facilitado mucho las cosas, tienen mucha experiencia y ganas de hacer para el año que viene un proyecto con nosotros.

Tenemos que agradecer a todos los intengrantes de ADRA y de IEPALA, su apoyo, sin ellos habría sido muy dificil por no decir imposible nuestra misión.

Fin de la conexión

Ramón y Marta

Reuniones en Kalandula

2009-08-27T04:57:00.000-07:00

Ya de mañana nos esperaban la Aociación de Quintandeiras (mujeres que compran en Malanje y venden el mercado local de Kalandula), algunas venían con sus hijos. Esta asociación nace en septiembre del 2008, de la necesidad de tener ingresos para mantener a sus familias, no tenían dinero es por ese motivo que se acercan a ADRA quien les asesora para que formen una asociación y les concede microcréditos de 7.000Kz a cada una, ya han devuelto el 50% y tres el 100%. Cuando paguen el otro 50%, han decido solicitar otro microcrédito mayor.

A continuación nos reunimos con Sergio Calundungo, Director General de la Agencia de Desarrollo de Adra. Hicimos una presentación de ISFA, así como explicamos que motivos nos habían traído a Angola. Por su parte Sergio nos describió que objetivos teniá su organización así como una descripción del Plan estratégico.

Creemos que las tres organizaciones ADRA, IEPALA e ISFA, podemos encontrar proyectos de colaboración en Kalandula.

Desde Kalandula

2009-08-26T13:16:00.000-07:00

Hoy nos han enganchado a internet, así que podemos madaros alguna noticia.

La agenda en la que trabajamos en Asturias, se está cumpliendo y la estamos aumentando a medida que vamos conociendo Kalandula y sus comunas.

Estamos en la casa de pasagem de Adra conviviendo con el equipo de Adra en Kalandula así como con los compañeros de IEPALA de España y Angola.

Hemos tenido reuniones con las autoridades locales y con las tradicionales aquí se llaman Sobas. En la comuna de Terra Nova nos recibieron otras tres comunas mas, falamos moito tempo de cosas que les preocupan el precio de la mandioca, la falta de escuelas y la distancia del hospital.
Lo que mas les preocupa es que el molino para moler mandioca, no funciona. El proyecto de esta instalación lo han desarrollado Adra (Asociciación para el desarrollo Rural y Medioambiente) y IEPALA (Instituto de Estudios Politicos para América Látina y Africa), para las mujeres campesinas de las comunas. Al final de la visita nos regalaron un cabrito, fijaros necesitan todo pero regalan lo que les hace falta.

También nos hemos reunido con emprendedoras, emprendedores y responsables de centros educativos.

Para los proximos días tenemos reuniones con las quintandeiras ( son mujeres que compran en la ciudad y venden el las comunas), así como las entidades financiras que gestionan los microcréditos.

Si el tiempo lo permite e internet iremos informando.

Beijinhos

Ramón y Marta

Después de Marta y Ramón, otros ilustres visitantes.

2009-08-22T23:11:00.000-07:00

La familia Simpson cambia de color, de ropa y hábitos para iniciar la emisión de la serie en Angola

Los Simpson, en la imagen promocional para Angola.

Homer, Marge, Bart, Lisa y Maggie Simpson han cambiado su tradicional color amarillo por el marrón oscuro con motivo del estreno de la serie en Angola. Se trata de una maniobra promocional de un agencia de publicidad, según reveló el diario británico «Daily Mail». De ese modo se pretende celebrar que la conocida familia de Springfield aterriza por primera vez en el continente africano, aunque en los capítulos seguirá teniendo la apariencia original.

Primer día en Angola

2009-08-21T23:16:00.000-07:00

Llegamos a Luanda a las siete de la mañana. En el aeropuerto nos esperaba Nelo y poco después tuvimos el primer contacto con "o engarrafamento" (atasco monumental permanente en las calles de Luanda)
A mediodía tuvimos la primera reunión con ADRA. Estaban presentes José María Katiavala, director del departamento de Proyectos y Domingo Mayor, Secretario General. En la reunión hemos establecido el marco de colaboración en el que iremos profundizando en nuestra estancia en estas tierras. Las espectativas de cooperación son buenas.
Mañana partimos para Malanje donde tendremos un primer encuentro con Roque, responsable de ADRA en la provincia de Malanje.

CUENTA ATRÁS VIAJE A KALANDULA

2009-08-18T00:31:00.000-07:00

Ramón
Marta

Empieza la cuenta atrás de nuestro viaje, casi están hechas las maletas. Ramón viaja (si obtiene el visado) ligero de equipaje, no es mi caso ya que como llevo un poco de todo llevo un maletón y seguro que se me olvidará algo.

Tenemos una agenda de trabajo intensa e interesante. El viernes apenas aterrizados nos reunimos con Sérgio Calundungo director de ADRA (Acção para o Desenvolvimento Rural e Ambiente) en Luanda.

El fin de semana nos trasladamos a Malanje en compañía de Eva y Nelo de IEPALA (Instituto de Estudios Políticos para América Latina y África), un pequeño viaje de 8 horas. El resto del fin de semana lo aprovecharemos para “hacernos” con el lugar.

Los siguientes días tendremos reuniones de trabajo con ADRA e IEPALA, para sentar bases de cooperación y conocer sus expectativas referentes al trabajo que desde ISFA podamos realizar. También en ésos días seleccionaremos la persona a contratar, que llevará el peso de trabajo de campo en Kalandula.

Comenzaremos con nuestra agenda de protocolo visitando a las autoridades administrativas locales y a las autoridades tradicionales (Sobas), ONGs que están trabajando en la comuna así como asociaciones de mujeres y colectivos de enseñanza.

Para concluir la estancia Kalandula tendremos una reunión con nuestros socios, para preparar el trabajo de formulación para el año 2010.

Bueno esperamos que tener tiempo para hacer un poco de turismo que es bueno para el espíritu. Si las comunicaciones lo permiten os iremos informando.

Beijinhos

Ramón y Marta

Simbolos Culturales de Angola

2009-08-13T22:57:00.001-07:00

WELWITSCHIA (4-4)

Welwitschia é um género de plantas suculentas, consistindo numa única espécie, a famosa Welwitschia mirabilis, só encontrada no deserto ao sul de Angola. Esta espécie foi baptizada a partir do nome do Dr. Friedrich Welwitsch, que contribuiu para o conhecimento desta e de muitas outras plantas de Angola. Devido às suas características únicas, incluindo o seu lento crescimento, a Welwitschia é considerada uma espécie ameaçada e tornou-se um símbolo da cultura nacional pela sua resistência e longevidade. É uma planta rasteira, formada por um caule lenhoso que não cresce, uma enorme raiz aprumada e duas folhas apenas, provenientes dos cotilédones da semente. As folhas, em forma de fita larga, continuam a crescer durante toda a vida da planta, uma vez que possuem meristemas basais. Com o tempo, as folhas podem atingir mais de dois metros de comprimento e tornam-se esfarrapadas nas extremidades. É difícil avaliar a idade que estas plantas atingem, mas pensa-se que possam viver mais de 1.000 anos. A Welwitschia mirabilis é uma planta dióica, ou seja, os cones masculinos e femininos nascem em plantas diferentes. Tradicionalmente, esta espécie foi classificada como uma gimnospérmica (como os pinheiros e plantas semelhantes), mas actualmente é classificada como uma gnetófita, uma divisão das plantas verdes que produzem sementes (espermatófitas). Apesar do clima em que vive, a Welwitschia consegue absorver a água do orvalho, através das folhas. Esta espécie tem ainda uma característica fisiológica em comum com as crassuláceas (as plantas com folhas carnudas ou suculentas, como os cactos): o metabolismo ácido - durante o dia, as folhas mantêm os estomas fechados, para impedir a transpiração, mas à noite eles abrem-se, deixam entrar o dióxido de carbono necessário à fotossíntese e armazenam-no, na forma dos ácidos málico e isocítrico nos vacúolos das suas células; durante o dia, estes ácidos libertam o CO2 e convertem-no em glicose, através das reacções conhecidas como ciclo de Calvin. A maior Welwitschia conhecida, apelidada de "A grande Welwitschia", mede 1.4 m de altura e mais de 4 m de diâmetro.

Simbolos Culturales de Angola

2009-08-12T23:14:00.000-07:00

Palanca Negra Gigante (3-4)

A Palanca Negra Gigante (Hippotragus niger, var.) é o mais belo antílope africano. Valoriza-o, ainda mais, além da beleza das formas, o facto de só existir em Angola, e em número escasso, pois a espécie está classificada como em grave perigo de extinção (IUCN, 1996). Sua caça é rigorosamente proibida, como medida de protecção.
Estes belíssimos animais viviam em pequenas manadas de seis a doze indivíduos, frequentando as orlas e o interior de matas abertas, próximas da água e dos prados. Mas era frequente vê-los isolados ou em casais.

A palavra Hippotragus deriva da aglutinação dos termos gregos latinizadas "hippo" (que significa cavalo) e tragus (que significa bode ou antílope). Ainda que nada tenha a ver com qualquer perissodáctilo (família dos cavalos), este antílope possui uma cauda longa e cheia, uma cimeira erecta, orelhas longas e pontiagudas e um pescoço largo e quase vertical, que fazem lembrar, efectivamente, o perfil de um equídeo.
Uma manada de palancas negras, nas orlas das matas que frequentam, é dos mais belos quadros que se pode admirar em Angola, contudo, isso hoje é quase impossível, a não ser em fotografias ou pinturas. Depois de 20 anos sem ser vista, a palanca negra gigante foi redescoberta em 2005, no Kuando Kubango.
No passado, os cornos da palanca negra eram utilizados como ornamento decorativo. Extraordinariamente longos e robustos, chegam a atingir mais de um metro e meio de comprimento, formando, cada um, uma semi-circunferência pela sua curvatura.
Actualmente, os jogadores da selecção angolana de futebol são conhecidos como “os palancas negras”.

¿Donde trabajaremos? En Karandula provincia de Malange

2009-08-12T00:14:00.000-07:00

Malanje es una provincia del norte de Angola que cuenta con una población que se estima en 850.000 habitantes repartidos en un área de 97.602 Km². Su capital es Malange, la cual fue construida a mediados del siglo XIX en un principio como mercado. Posee una industria escasa, dedicada principalmente a la transformación de alimentos y elaboración de materiales de construcción. Nuestro proyecto se desarrolará presumiblemente en Karandula http://www.flickr.com/photos/8063864@N05/sets/72157600175461760/.

Ver mapa más grande

Simbolos Culturales de Angola

2009-08-11T22:46:00.000-07:00

IMBONDEIRO (BAOBÁ) (2-4)

Árvore de grande porte oriunda da floresta angolana do Mayombe. Esse colosso vegetal pode atingir trinta metros de altura e possui a capacidade de armazenar, em seu caule gigante, até 120.000 litros de água. Por tal razão, é denominada, também, de "árvore garrafa". O imbondeiro é considerado como sagrado, inspirando poesias, ritos e lendas. Segundo uma antiga lenda africana, por exemplo, uma vez que um morto seja sepultado dentro de um baobá, a sua alma irá viver enquanto a planta existir. Curiosamente, essa árvore tem uma vida muito longa - entre um e seis mil anos. Só a sequóia e o cedro japonês podem competir com a longevidade do baobá. Cabe salientar que essa planta foi amplamente divulgada no século XX, através da obra O Pequeno Príncipe, do escritor francês Antoine de Saint-Éxupery.
Seu nome científico é Adansonia digitata, mas é também conhecida como Baobá Africano. O imbondeiro possui um tronco muito espesso na base, chegando a atingir até nove metros de diâmetro. O seu tronco vai-se estreitando em forma de cone e apresenta grandes protuberâncias. As folhas brotam entre os meses de julho e janeiro mas, se a árvore conseguir ficar umedecida, elas podem se manter durante todo o ano. Em geral, o baobá floresce durante uma única noite, apenas, no período de maio a agosto. Durante as poucas horas da abertura das flores, os consumidores de néctares noturnos - particularmente os morcegos -, procuram assegurar a polinização da planta.
Tudo no imbondeiro serve para a sobrevivência do ser humano. Vale ressaltar que essa árvore também se constitui em uma fonte preciosa de medicamentos. Suas folhas são ricas em cálcio, ferro, proteínas e lipídios, para além de serem usadas como um poderoso anti-diarréico e para combater febres e inflamações. Um pó feito de folhas secas vem sendo utilizado para combater a anemia, o raquitismo, a disenteria, o reumatismo, a asma, e é usado, ainda, como um tônico.
Seu fruto é denominado múcua. A casca desse fruto, em forma de conchas, é utilizada pelas pessoas como tigelas. A polpa e a fibra de seus frutos são capazes de combater a diarréia, a disenteria, o sarampo e a catapora. O cerne da fruta combate a febre e inflamações no tubo digestivo; e suas sementes estão repletas de óleo vegetal, podendo ser assadas e consumidas. As raízes das mudas jovens do baobá, quando são devidamente cozinhadas, podem servir como alimento da mesma maneira que os aspargos.
Derrubar um imbondeiro é um sacrilégio em Angola. No que diz respeito à construção e carpintaria, ele só é utilizado quando não há um outro material mais adequado. Sua madeira serve para a construção de instrumentos musicais e o seu cerne rende uma fibra forte usada na fabricação de cordas e linhas.

Simbolos Culturales de Angola (4)

2009-08-10T22:57:00.000-07:00

O PENSADOR (1-4)

A escultura designada O Pensador é uma das mais belas estatuetas de origem tchokwe, constituindo hoje um referencial da cultura inerente a todos angolanos, visto tratar-se do símbolo da cultura nacional. Ela representa a figura de um ancião que pode ser uma mulher ou um homem. Concebida simetricamente, com a face ligeiramente inclinada para baixo, exprime um subjectivismo intencional porque, em Angola, os idosos ocupam um estatuto privilegiado. Os mais velhos representam a sabedoria, a experiência de longos anos e o conhecimento dos segredos da vida.
Conta-se que O Pensador tem a seguinte origem: No nordeste de Angola existe o cesto de adivinhação, o ngombo, e o adivinhador usa pequenas figuras, esculpidas em madeira, as quais irão determinar a sorte do consulente. Curiosamente, foram estas figurinhas que vieram a inspirar a famosa figura nacional d’ O Pensador.
Essa imagem é, hoje, uma figura emblemática de Angola, que aparece inclusive na filigrana das notas de kwanza, a moeda nacional. É considerada uma obra de arte nativa fidedignamente angolana. À semelhança de qualquer figura emblemática de um povo — como, por exemplo, o "Zé Povinho" em Portugal, o "John Bull" na Inglaterra ou o "Tio Sam" nos Estados Unidos —, o Pensador tem origem numa "tradição inventada" ou "convencionada".
As primeiras figuras d’ O Pensador foram esculpidas nas oficinas do Museu do Dundo, ao final da década de 40 do século XX. Em 1947, por iniciativa da Diamang, a então Companhia dos Diamantes da Lunda, foi criado na povoação do Dundo um museu de arte tradicional e de colecções arqueológicas e etnográficas. Funcionários da empresa, na maioria belgas e portugueses, contrataram artesãos locais e os incentivaram a esculpir na madeira, ou a modelar no barro, figuras que fossem genuinamente angolanas mas, ao mesmo tempo, que suas formas se aproximassem de uma estética que julgavam ser mais convencional no sentido ocidental.
Hoje, pode-se adquirir estatuetas d’ O Pensador em galerias, lojas e feiras de artesanato, em diferentes dimensões e materiais, como lembrança de Angola.

Mártes 11: Reunión del Grupo

2009-08-06T11:11:00.000-07:00

El Mártes 11 de agosto nos reuniremos para tratar de las últimas novedades del proyecto. Lugar: Campus de Viesques Hora: 18:00. Si estás interesad@ contacta con nosotr@s en el 699782418 o en el correo electrónico: secretaria.tecnica@asturias.isf.es

PRÓXIMA VISITA DE DOS MIEMBROS DE ISF ASTURIAS A ANGOLA

2009-08-06T11:03:00.000-07:00

Próximamente Marta Pérez y Ramón Quiros viajarán a Angola para establecer contacto con nuestra contraparte ADRA de cara a la puesta en marcha de un proyecto piloto durante al año 2010. Este viaje abrirá por tanto un proceso de detección de necesidades en relación a la formación técnica y al fomento del emprendimiento. Os mantendremos informad@s.

Banco Sol concede créditos aos camponeses de Malanje

2009-08-02T23:05:00.000-07:00

31 de Julho, 2009

O Banco Sol concedeu, desde a instalação na província de Malanje, há seis anos, mais de cinco milhões de dólares em créditos solidários, de consumo, micro-empresas e em cooperativas afectas à Confederação das Associações de Camponeses e Cooperativas Agrícolas (Unaca), disse a gerente da instituição.
A mesma fonte afirmou, à Angop, que, no primeiro semestre deste ano, foram disponibilizados cerca de 135 mil dólares em créditos a micro-empresas. A instituição, afirmou, vai continuar, até ao fim do ano, a conceder créditos agrícolas e a aumentar o volume de créditos para os comerciantes na província.
A gestora revelou que está a ser construído um novo balcão no município de Cacuso e que vão ser montados outros em Caculama e Calandula.
A província de Malanje tem potencial agrícola.

Formação em administração para pequenos empresários

2009-08-01T03:05:00.000-07:00

Administração Municipal do Rangel, em parceria com o Fórum de Auscultação e Concertação Empresarial (FACE) e Instituto Nacional de Apoio às Pequenas e Médias Empresas (INAPEM), realiza de 3 a 7 de Agosto uma acção de formação sobre “Como Administrar a sua Empresa”, dirigida aos munícipes do Rangel que tenham uma pequena ou média empresa para melhor gerirem os seus negócios. A formação está aberta também aos interessados em criar pequenos negócios.
Vladimiro de Carvalho Fernandes, chefe de repartição da secretaria da Administração Municipal do Rangel, disse que o curso tem a duração de uma semana e o objectivo é dotar os empresários com conhecimentos para administrarem as suas empresas, como actuar junto das instituições financeiras para conseguirem crédito e dar outra visão aos seus negócios “para alcançarem altos patamares”.
Acrescentou ainda que é objectivo do curso dar a conhecer aos formandos os seus direitos, deveres e obrigações para que tenham conhecimentos de como fazer o seu negócio sem transgredir as normas administrativas.
“É preciso incutir na mente das pessoas que o negócio não deve ser feito à margem da lei”, disse.
Vladimiro de Carvalho Fernandes informou que vão participar na acção formativa 40 pessoas. O Instituto Nacional de Apoio às Pequenas e Médias Empresas colabora na vertente metodológica e Fórum de Auscultação e Concertação Empresarial é a entidade organizadora da acção formativa, enquanto a Administração do Rangel presta apoio na sensibilização e recrutamento dos munícipes.

Inefop forma jovens em artes e ofícios

2009-08-01T02:44:00.000-07:00

Ao todo, 176 jovens do município de Malanje, dos cerca de 200 inscritos, terminaram o sexto ciclo de formação profissional nas áreas de carpintaria, canalização, electricidade, serralharia civil, decoração, corte e costura e informática.
Os cursos, realizados no Centro de Emprego e Formação Profissional, tiveram a duração de seis meses.
O director provincial da Administração Pública, Emprego e Segurança Social, na qualidade de coordenador do programa de formação profissional em Malanje, mostrou-se satisfeito com os resultados e apelou a outros jovens que sigam o exemplo para contribuírem no programa de construção e reconstrução do país.
José Gomes Vunge pediu aos empregadores que aceitem os recém-formados, visando a sua inserção no mercado de trabalho.
No acto de encerramento da acção formativa, a administradora municipal de Malanje disse que o “sistema de formação técnicoprofissional dos quadros desempenha um papel extremamente importante no desenvolvimento económico e social do pais e da província em particular”.
Teresa Dias frisou que “sendo a formação a força impulsionadora para o desenvolvimento de uma sociedade, novas valências estão à disposição do mercado de trabalho”.
Os conhecimentos adquiridos durante a formação, referiu, “vão ajudar no crescimento da província de Malanje e na criação de empregos mais qualificados”.
A administradora municipal chamou a atenção dos empregadores para a importância de darem emprego recém-formados e incitou os “demais cidadãos, sobretudo os do sexo feminino”, a frequentarem próximos cursos.
Acções de formação semelhantes, inseridas no programa cidadania e emprego, decorrem, também, nos municípios de Kangandala, Kalandula e Quela.

Mulheres marcham contra a violência e a discriminação

2009-07-30T22:57:00.000-07:00

Uma marcha de repúdio contra a violência doméstica e a discriminação realiza-se amanhã na cidade de Malanje, em saudação ao Dia da Mulher Africana.
De acordo com o programa da Direcção Provincial da Promoção da Mulher, o acto é testemunhado pelo governador Boaventura Cardoso e vai contar com a participação de mulheres de vários estratos sociais.
Durante a marcha, os grupos corais das igrejas Bom Deus, Nova Apostólica e Pentecostes vão entoar canções religiosas.
Para comemorar o Dia da Mulher Africana, que se assinala amanhã, está agendada também uma partida de futebol feminino.

Cursos de formação profissional criaram milhares de empregos

2009-07-28T23:06:00.000-07:00

Madalena José - 01 de Julho, 2009 Tamanho da letra Enviar artigo por E-Mail
Nome do remetente: E-mail do destinatário: Comentário: Erro no campo Nome, email e comentário

O Instituto Nacional de Formação Profissional (INEFOP) tinha 36.613 formandos inscritos em 2008 e, desse número, 23.254 ficaram aptos para o mercado de trabalho. Outros 6.860 jovens estão ainda em formação. Os restantes desistiram ou reprovaram nos cursos que frequentavam.
Os dados foram divulgados ontem, na conferência de apresentação do relatório económico e projectos do Centro de Estudos e Investigação Científica da Universidade Católica de Angola (UCAN).
Em Angola existem 401 centros de formação entre públicos e privados. Destes, 186 estão em Luanda, seguida pela província de Benguela com 48.
A actividade do Instituto Nacional de Formação Profissional é desenvolvida através dos seus 38 centros fixos, 34 centros móveis, e 55 pavilhões e artes de ofícios.
O objectivo é dar aos cidadãos, com baixo nível de escolaridade e sem qualificação, na sua maioria residentes em zonas das periferias urbanas, oportunidades de inserção profissional e de participação, além de dotá-los de habilidades e de técnicas elementares que lhes facultem uma rápida e fácil inserção no mercado de trabalho.
No decorrer do ano passado, deram entrada nos centros de emprego 36.040 pedidos de inscrição correspondendo a um aumento da procura de mais de 14,5 por cento comparativamente ao ano de 2007.
A média de pedidos nos três últimos anos, refere o relatório, situou-se em 33.846 mil, mas com uma tendência de subida no número de requisitantes dos centros de emprego.
O documento acrescenta que existe uma falta de conhecimento dos cidadãos sobre a existência dos centros e também das múltiplas oportunidades de emprego que oferecem.
Em relação à procura, os dados revelam que 5.918 foram mulheres e 30.122 homens.
Na sua maioria, segundo o relatório de balanço de actividades apresentado ontem, a procura do primeiro emprego e de novo emprego tem uma representatividade elevada devido à formação de mão-de-obra, sustentada pelo movimento de relançamento da economia, que está consubstanciada nos diversos programas e projectos de formação levados a cabo pelo Governo

Governo dá apoio às cooperativas

2009-07-22T02:11:00.000-07:00

O ministro da Agricultura, Afonso Pedro Canga, reafirmou ontem, em Luanda, a disponibilidade do Governo de trabalhar com os camponeses e cooperativas agro-pecuárias, no sentido de tornar a agricultura num factor de crescimento e desenvolvimento sustentável da economia nacional.
Falando na abertura da IV Assembleia-Geral ordinária de balanço de 2009 da Confederação das Associações de Camponeses e Cooperativas Agro-Pecuárias de Angola, o ministro lembrou que o Governo aprovou recentemente um orçamento de 350 milhões de dólares para apoiar a agricultura no país.
“O Governo está disponível para continuar a trabalhar com os camponeses e cooperativas agro-pecuárias no sentido de tornar a agricultura num factor de crescimento e desenvolvimento da nossa economia”, disse Pedro Canga, acrescentando que o trabalho desenvolvido pelos camponeses e cooperativas é o testemunho do empenho do Governo e da sociedade em geral em elevar os índices da produção nacional.
A IV Assembleia-Geral da Confederação das Associações de Camponeses e Cooperativas Agro-Pecuárias de Angola, que ontem mesmo terminou, debruçou-se sobre as formas de acesso das associações de camponeses e cooperativas agro-pecuárias ao crédito, aos programas de fomento do Governo e ao crescimento e fortalecimento das organizações do sector.
Os delegados, vindos de todo país, apreciaram e aprovaram o relatório de balanço da direcção executiva da confederação, o relatório de contas 2008/09, o plano de actividades para o biénio 2009/2010 e as alterações introduzidas nos estatutos e regulamentos daquela organização.

Abertas jornadas da mulher africana

2009-07-15T23:15:00.000-07:00

Abertas jornadas da mulher africana
André da Costa - 15 de Julho, 2009

Dezenas de pessoas assitiram a cerimónia

A directora provincial de Luanda da Família e Promoção da Mulher inaugurou, ontem, no município do Kilamba Kiaxi, as jornadas alusivas ao 31 de Julho, Dia da Mulher Africana, pedindo às famílias que acabem com violência doméstica.A cerimónia decorreu no anfiteatro da Administração Municipal do Kilamba Kiaxi e contou com a presença do administrador do município, José Tavares, e de membros das comissões de moradores locais. A ministra Antónia Ferreira disse que o número de casos de violência doméstica tem aumentado na capital, sendo “importante que as famílias tomem consciência da necessidade de se pôr fim ao fenómeno que destrói muitos lares”.Só no primeiro trimestre deste ano, referiu, a Direcção Provincial da Família e Promoção da Mulher registou mais de 600 casos de violência doméstica. A desestruturação das famílias, a pobreza e o desemprego são algumas das causas que contribuem para a violência no lar, disse.O Ministério da Família e Promoção da Mulher e o Governo Provincial de Luanda têm gizado projectos para resgatar os valores morais no seio familiar e retirar jovens da delinquência.Um projecto, visando o resgate dos valores morais e cívicos está já em curso no país. Denominado “Angola solidária”, o projecto engloba acções culturais, económicas, educativas, científicas, recreativas, desportivas e de saúde.Os jovens estão a ser formados em várias profissões e a ser munidos de kits para o exercício de profissões como carpintaria, sapataria e pedreira, a fim de poderem ganhar o sustento. A ministra revelou que as mulheres beneficiam de programas de micro cédito, que lhes permite realizarem negócios.

Começou construção de casas para jovens

2009-07-01T01:13:00.000-07:00

Noticia aparecida en el JORNAL DE ANGOLA (online)

Quarta, 01 de Julho 2009

Em Malanje, 93 habitações vão ser construídas num espaço de 100 hectares onde está previsto nascer um bairro residencial. As obras têm a duração de seis meses e as casas pertencem ao Projecto Angola Jovem, desenvolvido pelo Ministério da Juventude e Desportos. O custo total do programa em Malanje ultrapassa os 300 milhões de dólares e vai dar emprego a 300 jovens entre profissionais e ajudantes. O vice-ministro da Juventude, Yaba Alberto, que procedeu ao lançamento da primeira pedra para a construção do bairro social da juventude, referiu que as casas vão responder às necessidades habitacionais dos jovens.Yaba Alberto disse que a concretização do projecto em Malanje é importante, tendo em conta as várias inquietações que a massa juvenil tem vindo a apresentar, no capítulo habitacional e necessidade do primeiro emprego.Yaba Alberto recomendou aos líderes das organizações juvenis, empreiteiros, empresa fiscalizadoras e ao Governo Provincial para redobrarem esforços e apresentarem ideias construtivas que contribuam para a conclusão das obras no prazo preconizado. No espaço onde estão a ser erguidas as casas sociais para a juventude, prevê-se a construção de outras infra-estruturas como espaços verdes, pavilhões gimnodesportivos, campo de futebol, bancos, uma esquadra policial e um centro cultural. O projecto contempla também a construção de uma subestação de abastecimento de energia e águas potável, parque infantil, posto médico, escolas do I e II níveis, casas comerciais e bombas de combustíveis.

Martes 30 de Junio: Experiencia técnica en los CCRR Saharauis en Tindouf

2009-06-23T10:55:00.000-07:00

El martes 30 de Junio Roberto, técnico de ISFA, nos hablará de la experiencia del Grupo Sáhara en los campamentos con vistas a replicar la experiencia en Angola. ¿Donde? En el Campus de Viesques. ¿A qué hora? A las 6 de la tarde.

Empezamos a trabajar: Plan de Formación

2009-06-23T10:39:00.000-07:00

De aquí a que se marchen Marta y Ramón, todos los martes a partir de las 6 de la tarde habrá sesiones de formación sobre diferentes temas que afectan al proyecto:

Herramientas telemáticas
Portugués
Marco Lógico
Emprendimiento colectivo e individual
Experiencia técnica en el Sahara
Identificación participativa de proyectos
Africa subsahariana, Angola, Malanje y Kalandula.

OS MANTENDREMOS INFORMADOS/AS

¿Con quien vamos a trabajar en Angola?

2009-06-10T03:55:00.000-07:00

ADRA (Acçao para o Desenvolvimento Rural e Ambiente) es una organización independiente y sin fines de lucro que nació en Angola en 1990. La sede central está en Luanda pero está presente también en 6 de las 18 provincias del país. El trabajo da ADRA con la Cooperación Española en Angola se remonta a principios de la década de los 90. En el 2005, ADRA, a través de su presidente, participó en un encuentro internacional sobre desarrollo rural en el África austral organizado por IEPALA en el marco del programa con AECID. Estas relaciones institucionales se vieron fortalecidas y consolidadas a través del programa en curso financiado por la AECID “Programa de Reducción de la Pobreza”, localmente también denominado por “Balumuka” . ADRA a través de la Red Electoral de Malanje obtuvo una CAP AECID en el 2006 para la educación cívica y electoral de la ciudadanía Malanjina.
http://www.adra-angola.org/

Bienvenidos al blog.

2009-05-29T07:13:00.000-07:00

ISF Asturias inicia un nuevo proyecto de cooperación en Africa, en este caso Angola, en colaboración con IEPALA y ADRA, desde este blog iremos dando noticias del avance de este ilusionante proyecto.